English below ⬇️
Открытое заявление Центра конституционализма и прав человека ЕГУ в связи с вмешательством в деятельность профсоюзов и конституционное право трудящихся на ассоциацию
Центр Конституционализма и прав человека Европейского гуманитарного университета с тревогой следит за последними событиями в Республике Беларусь, связанными с признанием Профсоюза работников радиоэлектронной промышленности (РЭП) экстремистским формированием 11 апреля 2022 г., с проведением обысков и арестов профсоюзных лидеров и активистов независимых профсоюзов и Белорусской конфедерации демократических профсоюзов 19-20 апреля 2022 г.
Мы исходим из того, что Республика Беларусь должна уважать конституционные гарантии и международные обязательства – ст. 20 Всеобщей декларации прав человека, ст. 22 Международного Пакта о гражданских и политических правах, ст. 8 Международного Пакта об экономических, социальных и культурных правах. А все государственные органы и должностные лица обязаны в пределах своей компетенции принимать необходимые меры для осуществления и защиты прав и свобод личности. Принцип добросовестности и обязательности договорных обязательств как общепризнанный принцип международного права является приоритетным для Республики Беларусь в силу Конституции страны.
Трудящиеся страны, а также профессиональные ассоциации находятся под защитой Конституции и Конвенции Международной организации труда 1948 года относительно свободы ассоциаций и защиты права на организацию, членом которой является и Республика Беларусь.
Мы напоминаем об этих фундаментальных положениях, так как они касаются основ социального порядка и благополучия в стране. Государство, признавая принцип социального партнерства, обязано действовать пропорционально и не прибегать к излишне карательным мерам и ограничениям.
Проведение массовых обысков и арестов в отношении членов и органов профсоюзных ассоциаций является мерами чрезвычайного характера, которые требуют серьезных правовых обоснований. Кроме того, общая картина системных и согласованных действий государственных органов, направленных против оставшихся стране независимых профсоюзов, может свидетельствовать о цели уничтожения профсоюзного движения в стране одновременно с ликвидацией права на ассоциацию.
Центр Конституционализма и прав человека выражает солидарность и поддержку с теми, кто своей работой помогал трудящимся защищать свои права. Мы убеждены в личных и профессиональных качествах выпускника ЕГУ, нашего коллеги по продвижению ценностей прав человека и конституционализма – председателя Свободного Профсоюза Белорусского Николая Шараха, и настаиваем на изменении меры пресечения и проведении объективного расследования.
Центр конституционализма и прав человека Европейского гуманитарного университета призывает государственные органы Республики Беларусь:
- оценить обоснованность и пропорциональность действий по вмешательству в работу профессиональных ассоциаций трудящихся и дать правовую оценку законности, обоснованности и пропорциональности вмешательств, основываясь в своих оценках на конституционных гарантиях международных обязательствах, которые должны связывать каждое должное лицо в государстве;
- обеспечить всем задержанным – Яне Малаш, Виталию Чичмареву, Анне Дусь, Александру Бухвостову, Василию Бересневу, Геннадию Федыничу, Дмитрию Бородко, Александру Ярошуку, Сергею Антусевичу, Ирине Бут-Гусаим, Михаилу Громову, Вадиму Пайвину, Юрию Белякову, Николаю Шараху, Александру Евдокимчику, Дмитрию Рогачеву право на эффективный и незамедлительный доступ к адвокатам;
- обеспечить эффективный доступ к правосудию всем лицам, чьи права были затронуты решением о признании Профсоюза работников радиоэлектронной промышленности (РЭП) экстремистским формированием 11 апреля 2022 г., а также обысками и арестами профсоюзных лидеров и активистов независимых профсоюзов и Белорусской конфедерации демократических профсоюзов 19-20 апреля 2022 г.
Центр конституционализма и прав человека Европейского гуманитарного университета призывает международные организации:
- принять к сведению информацию, изложенную в данном сообщении, и запросить у государства дополнительные данные относительно действий по вмешательству в деятельность независимых профсоюзов в Беларуси, включая решение о признании Профсоюза работников радиоэлектронной промышленности (РЭП) экстремистским формированием 11 апреля 2022 г., и обысками и арестами профсоюзных лидеров и активистов независимых профсоюзов и Белорусской конфедерации демократических профсоюзов 19-20 апреля 2022 г.;
- дать соответствующие оценки и напомнить государству о международных обязательствах по осуществлению мер по восстановлению прав трудящихся на участие в деятельности независимых профсоюзов и реализации права на ассоциацию;
- продолжить мониторинг ситуации и обеспечить присутствие представителей международных организаций на судебных заседаниях по делам, вытекающим из событий, связанных с вмешательством в деятельность профсоюзов Беларуси.
Open statement of the EHU Centre for Constitutionalism and Human Rights in connection with interference in the activities of trade unions and the constitutional right of workers to associate
The Centre for Constitutionalism and Human Rights of the European Humanities University is following with concern the latest events in the Republic of Belarus related to the recognition of the Trade Union of Radio Electronic Industry Workers (REP) as an extremist formation on April 11, 2022, with searches and arrests of trade union leaders and activists of independent trade unions and the Belarusian Confederation of Democratic Trade Unions on April 19-20, 2022.
We proceed from the fact that the Republic of Belarus must respect constitutional guarantees and international obligations – Art. 20 of the Universal Declaration of Human Rights, Art. 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, Art. 8 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. All state institutions and officials are obliged, within their competence, to take the necessary measures to implement and protect the rights and freedoms of the individual. The principle of good faith and binding contractual obligations as a generally recognized principle of international law is a priority for the Republic of Belarus by virtue of the Constitution of the state.
The working people of the country, as well as professional associations, are protected by the Constitution and the International Labour Organization Convention of 1948 on freedom of association and protection of the right to organize, of which the Republic of Belarus is a member.
We remind about these fundamental provisions, as they relate to the foundations of social order and well-being in the country. The state, recognizing the principle of social partnership, is obliged to act proportionately and not to resort to excessively punitive measures and restrictions.
Carrying out mass searches and arrests of members and agencies of trade union associations is the emergency measures that require serious legal justification. In addition, the overall picture of systematic and concerted actions of state institutions directed against the remaining in the country independent trade unions may indicate the goal of destroying the trade union movement in the country simultaneously with the elimination of the right to associate.
The Centre for Constitutionalism and Human Rights expresses solidarity and support to those who, through their work, helped workers to defend their rights. We are convinced of the personal and professional qualities of the EHU graduate, our colleague in promoting the values of human rights and constitutionalism – the chairman of the Belarusian Free Trade Union Nikolai Sharakh, and we insist on changing the restraint and conducting an objective investigation.
The Centre for Constitutionalism and Human Rights of the European Humanities University calls on the state institutions of the Republic of Belarus to:
- evaluate the validity and proportionality of actions to interfere with the work of professional associations of workers and give a legal assessment of the legality, validity and proportionality of interference basing in their assessments on the constitutional guarantees of international obligations which should bind every official in the state;
- provide for all detainees – Yana Malash, Vitaly Chichmarev, Anna Dus, Alexander Bukhvostov, Vasily Beresnev, Gennady Fedynich, Dmitry Borodko, Alexander Yaroshuk, Sergei Antusevich, Irina But-Gusaim, Mikhail Gromov, Vadim Paivin, Yuri Belyakov, Nikolai Sharakh, Alexander Evdokimchik, Dmitry Rogachev – the right to effective and immediate access to lawyers;
- ensure effective access to justice for all persons whose rights were affected by the decision to recognize the Trade Union of Radio Electronic Industry Workers (REP) as an extremist group on April 11, 2022, as well as by searches and arrests of trade union leaders and activists of independent trade unions and the Belarusian Confederation of Democratic Trade Unions on April 19-20, 2022;
The Centre for Constitutionalism and Human Rights of the European Humanities University calls on international organizations to:
- take note of the information provided in this communication and request additional data from the state regarding actions to interfere with the activities of independent trade unions in Belarus, including the decision to recognize the Trade Union of Radio Electronic Industry Workers (REP) as an extremist formation on April 11, 2022, as well as regarding searches and arrests of trade union leaders and activists of independent trade unions and the Belarusian Confederation of Democratic Trade Unions on April 19-20, 2022;
- give appropriate assessments and remind the state of international obligations to implement measures to restore the rights of workers to participate in the activities of independent trade unions and to exercise the right to association;
- continue to monitor the situation and ensure the presence of representatives of international organizations at the court hearings of cases arising from events related to interference in the activities of trade unions in Belarus.